ボランティアを求めている個人、団体
新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止のため、福祉施設等のボランティア受け入れを中止している場合もあります。活動を検討している方は、事前に各施設等に直接ご確認いただくか、センターにお問い合わせください。
募集中のボランティア活動を紹介します。「参加してみたい」、「もっと内容を知りたい」活動について、ぜひお気軽にセンターまでお越しください。ボランティア募集情報は、ホームページ以外にも、センターの掲示板や「まちだ社会福祉だより」でご覧ください。
カテゴリー ①高齢の方へ ②障がいのある方へ ③児童・子育て中の方へ ④その他
①高齢者
受付№ | 72-New- |
---|---|
活動内容 | デイサービスにおけるご利用者との交流等 ・よさこい・三味線・琉球民謡・民謡・バイオリン・落語 ・ゴスペル・タップダンス・コーラス・フラダンス |
活動日時 | 月~金曜日 14:00~15:00 1時間以内 |
活動場所 | 町田市根岸2-30-10 |
依頼者 | アットプレイス根岸 |
条件 | 2~6名以内 駐車場あり(2台)、交通費応相談 |
受付№ | 69-New- |
---|---|
活動内容 | デイサービスにおけるご利用者との交流等 ・デイサービス内でご利用者との会話、雑談、水分等の提供やカップ等の器の洗浄作業。 ・趣味活動のお手伝いもOKです。 |
活動日時 | 月~土曜日 ※時間応相談 ①10:00~12:00 ②13:00~15:00 |
活動場所 | 町田市相原町3174番地 |
依頼者 | デイサービス相原やまゆり |
条件 | 性別、年齢不問 持ち物:エプロン、あれば室内履き※お昼をまたぐ場合、食事提供あり。 駐車場あり、交通費応相談 |
受付№ | 68-New- |
---|---|
活動内容 | 楽器の演奏(琴等あまり大きな音の出ない物)・芸能(踊り・マジック・南京玉すだれ等)・園芸・傾聴 |
活動日時 | 日程応相談、14:00~15:00の間 |
活動場所 | 町田市山崎町338-1 |
依頼者 | 福寿まちだ山崎 |
条件 | ・駐車場あり ・交通費の支払いあり |
受付№ | 67-New- |
---|---|
活動内容 | 利用者様の麻雀のお相手 |
活動日時 | 水曜日 13:30~15:00頃まで |
活動場所 | 町田市南町田4-10-38 |
依頼者 | 社会福祉法人南町田ちいろば会 |
条件 | ・駐車場あり ・交通費の支払い無し |
受付№ | 66-New- |
---|---|
活動内容 | デイサービスご利用者様へのイベント披露 |
活動日時 | 火、木、土の内、都合の良い日 13:30~1時間程度 |
活動場所 | 町田市南町田4-10-38 |
依頼者 | 社会福祉法人南町田ちいろば会 |
条件 | ・駐車場あり(無料) ・交通費の支払い無し |
受付№ | 63-New- |
---|---|
活動内容 | 施設利用者の話し相手 |
活動日時 | 火、水、木、金の午後、土曜1日の中で1時間程度 |
活動場所 | 町田市小野路1612 |
依頼者 | SOMPOケアラヴィーレ町田小野路 |
条件 | 駐車場あり |
受付№ | 58 |
---|---|
活動内容 | お茶出し、食事の配膳、ドライヤーかけ、傾聴など |
活動日時 | 月曜日~土曜日 9時~16時の間で可能な時間 |
活動場所 | 町田市南町田4-10-38 |
依頼者 | 南町田ちいろば会 |
条件 | 駐車場あり。交通費支払いなし。 |
受付№ | 57 |
---|---|
活動内容 | レクリエーション活動のお手伝い 合唱指導、楽器演奏、ヨガ、マジックショー、書道、華道、茶道、絵てがみ、パッチワーク、詩吟、料理、舞踊、刺繍など何でも歓迎。 |
活動日時 | 月曜~金曜の午後 1時間~2時間程度 頻度は要相談 |
活動場所 | 町田市西成瀬1-6-7 |
依頼者 | 地域のデイサロンくらかけ庵(地域密着型デイサービス) |
条件 | 駐車場1台のみ。 成瀬駅、玉川学園前駅までの送迎も可能。 |
受付№ | 53 |
---|---|
活動内容 | 話し相手 |
活動日時 | 月曜日~金曜日 |
活動場所 | 町田市根岸1-15-49 |
依頼者 | 在宅療養支援クリニックかえでの風 |
条件 | 駐車場あります。室内履きを持参 |
受付№ | 52 |
---|---|
活動内容 | ①傾聴、お茶出し、食器洗い ②芸能披露(楽器演奏など) ③イベント、レクリエーション補助 ④書道、編み物 |
活動日時 | ①曜日不問 いつでも ②~④曜日不問 13時30分~14時30分 |
活動場所 | 大蔵町530-1 |
依頼者 | 井の花デイ |
条件 | 駐車場有 交通費なし |
受付№ | 47 |
---|---|
活動内容 | 花壇の管理 ・植栽・水やり・草むしりなど |
活動日時 | 月・火・木・金・土 時間は要相談 |
活動場所 | 町田市木曽西3-23-7 |
依頼者 | 社会福祉法人七五三会デイサービス木曽 |
条件 | 駐車場なし 交通費なし |
受付№ | 44 |
活動内容 | 高齢者施設での音楽演奏やダンス等、 余興の提供 |
活動日時 | 都度相談 |
活動場所 | 町田市小山ヶ丘1-11-7 |
依頼者 | ツクイ・サンシャイン町田西館 |
条件 | ・5階各フロア、又は2~5回に分けて実施 (計2回~5回の実施で全員参加になるため) ・演奏中や歌唱中もマスク着用 ・駐車場有り・謝礼については都度相談 |
受付№ | 42 |
---|---|
活動内容 | 将棋のお相手 |
活動日時 | 曜日不問 9時30分~11時30分、14時~16時 の間で1時間程度から |
活動場所 | 町田市野津田町1932 |
依頼者 | 特別養護老人ホーム福音の家 |
条件 | 駐車場あり 交通費なし |
受付№ | 39 |
---|---|
活動内容 | ・傾聴・お茶出し・レクリエーション補助・芸能披露(何でも可) ・囲碁将棋のお相手等、特技を生かしていただけるもの ・絵手紙・ぬり絵・歌・折り紙など ・中庭等の草むしり、水やり |
活動日時 | 月・水・金・土・日の14時頃~芸能、傾聴、レク補助等1時間以内 お茶出しや中庭の草むしり等は曜日に固定なし 9:00~17:00の間でご都合を伺いながら決めていただいて可 |
活動場所 | 町田市根岸町1009ー7 |
依頼者 | アズハイム町田 |
条件 | 駐車場あり レクで使いたいものはこちらでお支払いいたします 交通費基本なしですけど応相談 |
受付№ | 38 |
---|---|
活動内容 | ・音楽・フラワーアレンジメント・書道・傾聴・レクリエーション ・手品・ゲーム・工作 ・花壇手入れ(草むしり等) |
活動日時 | 午後2時から1時間ぐらい |
活動場所 | 町田市常盤2955-1 |
依頼者 | エクセレント町田 |
条件 | 駐車場あり 交通費あり |
受付№ | 37 |
---|---|
活動内容 | 老人ホームの企画レクリエーション「喫茶店」での手伝い |
活動日時 | 第3土曜日①9時30分~11時30分または②13時30分~16時 |
活動場所 | 町田市野津田町1932 |
依頼者 | 特別養護老人ホーム福音の家 |
条件 | 駐車場あり 交通費などの費用負担はできません |
受付№ | 36 |
---|---|
活動内容 | コーラスや楽器の演奏をして下さる方 手品・落語 高齢者支援施設(デイサービス)のイベントとしてお願いします。 来ていただける日をイベントとしてお客様にお伝えします。 |
活動日時 | 午後(曜日は問わず) |
活動場所 | 町田市中町2-4-5 へーベルヴィレッジやまだい1F |
依頼者 | デイサービスかたくりの里 町田 |
条件 | 駐車場あり 交通費なし |
受付№ | 35 |
---|---|
活動内容 | 老人ホームでの楽器演奏や歌などの音楽レクリエーション |
活動日時 | 木曜日以外・時間は要相談 |
活動場所 | 町田市中町2‐2‐8 |
依頼者 | グッドタイムホーム町田 |
条件 | 駐車場あり 交通費などの費用負担はできません |
受付№ | 34 |
---|---|
活動内容 | 将棋、トランプなどカードゲームのお相手 リハビリなどの体操(レクレーションの時間に見本として) 傾聴、楽器演奏など |
活動日時 | 月曜日から土曜日 午後のレクレーションの時間 |
活動場所 | 町田市南大谷1179-1 |
依頼者 | デイサービスレガメ町田 |
条件 | 駐車場あり 来所前、検温・消毒をお願いします 年齢性別不問 |
受付№ | 32 |
---|---|
活動内容 | ・作品作りをする際のサポート・準備・糸通し・アイロンがけ・手順の声掛け・仕上げ等 ・見守りを行いながら楽しく活動ができるように声掛けを行う。 ・新しい作品の提案など |
活動日時 | 毎週金曜日10:00~11:00 年末年始祝日は除く |
活動場所 | 町田市山崎町2055-1 |
依頼者 | グランハート悠々園 |
条件 | 持ち物、ご自身の補給する水分 来園方法、車、自転車、オートバイ可無料P有 その他、休憩室、ロッカーあり、エプロン貸出、お休みの際は当日9:15までにご連絡ください。 |
受付№ | 27 |
---|---|
活動内容 | ・ドライヤーがけ ・午後のイベント |
活動日時 | 火・水・木各回1名 時間等は要相談 |
活動場所 | 町田市原町田5-1-12 |
依頼者 | デイサービスいづみの里 |
条件 | 要マスク着用 駐車場あり |
受付№ | 26 |
---|---|
活動内容 | ・運動不足解消や身体機能維持のための体操やレク ・傾聴 |
活動日時 | 要相談 各回30分~1時間程度 |
活動場所 | 町田市南大谷1651-1 |
依頼者 | 友愛十字会 友愛荘 |
条件 | 駐車場あり |
受付№ | 23 |
活動内容 | 芸能披露やレクリエーションの提供 ※プロ・アマ問わず個人・団体どちらでも可 歌謡曲ショー、音楽演奏、マジックショー、漫談・落語 伝統民芸(南京玉すだれ等) 茶道、動物セラピー など |
活動日時 | 月曜日~金曜日 13:30~15:15の範囲内で相談 |
活動場所 | 小山ヶ丘1丁目2番地9 |
依頼者 | 社会福祉法人竹清会 美郷 |
条件 | ・送迎なし、各自にて集合解散お願いします ・駐車場、駐輪場、控室、音響設備、ステージ準備有り ・水分補給は各自ご持参ください ・材料費や食材費等の実費清算は応相談 |
受付№ | 21 |
---|---|
活動内容 | 傾聴 話し相手 見守り |
活動日時 | 月~金 9:30~11:30,13:00~16:00 上記時間内で1~2時間 曜日時間帯は要相談 |
活動場所 | 町田市忠生1-2-7 |
依頼者 | 社会福祉法人永寿会 特別養護老人ホームかりん・町田 |
条件 | 駐車場あり |
受付№ | 22 |
---|---|
活動内容 | 入居者のお話相手 書道や簡単な作品作りなど |
活動日時 | 要相談 |
活動場所 | 町田市南大谷1658₋6 |
依頼者 | 社会福祉法人永寿会 いこいの郷花梨・南大谷 |
条件 | 駐車場あり |
受付№ | 18 |
---|---|
活動内容 | 入居者相手の傾聴 |
活動日時 | 毎週火曜日・金曜日(祝日除く) 集合時間:13:50 活動時間:14:00~14:45 解散時間:15:00 希望人数:3人~ |
活動場所 | 町田市原町田4-27-29 |
依頼者 | 介護老人保健施設ハピネスせりがや |
条件 | ・交通費応相談 ・マスク着用 |
受付№ | 17 |
---|---|
活動内容 | デイサービスでのレクリエーション ①合唱、演奏など ②絵手紙、工作、折り紙など |
活動日時 | 依頼日時月~土 ①②13:30~16:00の範囲内で要相談 |
活動場所 | 町田市野津田町2543-9 |
依頼者 | 福寿まちだ野津田町 |
条件 | 駐車場あり、交通費なし |
受付№ | 14 |
活動内容 | ご利用者と一緒にコミュニケーションをとりながら余暇活動を行う声がけ等のサポート(見守り補助) ご利用者の環境整備、お部屋の掃除など(食事・入浴・排泄介助なし) |
活動日時 | 月曜日~金曜日 下記の範囲内で相談 週1日でも可 ①9:00~12:00 ②13:00~16:00 |
活動場所 | 小山ヶ丘1丁目2番地9 |
依頼者 | 社会福祉法人竹清会 美郷 |
条件 | ・水分補給用のお水等、館内履きの靴をご持参ください ・動きやすい服装 ・駐輪場、駐車場あり |
受付№ | 13 |
活動内容 | ①リネン交換 ②入浴後のドライヤーかけ ③配下膳のお手伝い ④お話相手、将棋、麻雀 ⑤作品つくりの講師、お手伝い ⑥芸能活動 |
活動日時 | ①11時~12時 ②水・土10時~12時 ③10時~11時・12時~13時・17時~18時 ④9時~11時 ⑤⑥応相談 |
活動場所 | 町田市相原町2017-1 |
依頼者 | 特別養護老人ホーム 杏林荘 |
条件 | 交通費:応相談 ガソリン代支給無 駐車場あり 講師料 応相談 |
受付№ | 8 |
---|---|
活動内容 | ①お話し相手 ②畑の整備(草取り) ③将棋、トランプの相手 ④書道や作品作りの講師、お手伝い ⑤趣味活動のお手伝い ⑥芸能披露(マジック、音楽披露) |
活動日時 | 依頼日時月~金 ①③④⑤10:00~15:30 ②9:00~17:00 上記時間内であれば、いつでも1時間から活動可、人数1名~5名まで |
活動場所 | 町田市図師町2987 |
依頼者 | 社会福祉法人東京援護協会サルビアデイケアセンター |
条件 | 駐車場、交通費あり ※新型コロナウィルスワクチン接種済の方、※直近1週間で体調不良なし |
受付№ | 7 |
---|---|
活動内容 | ご入居者と一緒にお話しながら編み物を手伝ってくださる方 |
活動日時 | 日中(10時~11時30分、13時30分~16時)の間で1~2時間程度 ※曜日、回数などはご相談 |
活動場所 | 町田市鶴間4-14-1 |
依頼者 | ひだまりガーデン南町田 |
条件 | 駐車場あり |
受付№ | 6 |
---|---|
活動内容 | ・レクリエーションのお手伝い ・畑仕事のお手伝い ・傾聴 ・演奏など特技を発表してくださる方 |
活動日時 | 音楽療法の日:第2・4月曜日9時30分~11時 ちぎり絵の日:第3火曜日10時~11時 ※畑仕事、傾聴、特技の発表の日程は要相談。 |
活動場所 | 町田市高ヶ坂4-10-7 |
依頼者 | 木下の介護グループホーム町田 |
条件 | ・駐車場あり ・技術は不問です。 |
受付№ | 4 |
---|---|
活動内容 | ・傾聴 ・絵手紙 ・コーラス ・ハーモニカ |
活動日時 | 活動日、時間などはお電話を頂いてからの相談になります。 |
活動場所 | 町田市金井5-20-16 |
依頼者 | ケアライフ金井 |
条件 | ・駐車場あり ・交通費実費支払いあり |
受付№ | 2 |
---|---|
活動内容 | ・囲碁 ・傾聴 |
活動日時 | 月~日曜日 1~2時間程度 |
活動場所 | 町田市山崎町338-1 |
依頼者 | 福寿まちだ山崎 |
条件 | ・駐車場あり ・交通費実費支給 |
②障がい児・者
受付№ | 73-new- |
活動内容 | 活動中の保育対応及び活動準備・清掃 |
活動日時 | 月曜日~金曜日(14:30~18:30) 月3回土曜日活動あり(10:00~16:00) |
活動場所 | 町田市南つくし野1-11-3 |
---|---|
依頼者 | NPO法人はらっぱ放課後等デイサービスつくしんぼ |
条件 | ・動きやすい服装 ・土曜日活動については昼食提供あり(弁当持参可) ・駐輪場あり(無料)、駐車場限りあり要相談 ・交通費支給なし ・施設内マスク着用 |
受付№ | 65-new- |
活動内容 | 第51回障がい者スポーツ大会(参加者350名程度)での参加者サポートをお願いします。障がい者の方が、安全に会場を移動できることや、競技に楽しく参加することのサポートとなります。 ※車いすを押したり、手を繋いで移動するなど対象者によって対応が異なります。 |
活動日時 | 2024年11月2日(土)10時~15時(9時集合) |
活動場所 | 町田市立総合体育館 |
---|---|
依頼者 | 町田市役所地域福祉部障がい福祉課 |
条件 | ・飲み物をご用意いたします。 ・交通費、駐車場なし |
受付№ | 62 |
活動内容 | 祭りでのゲームコーナーで、ご利用者や子ども達等がゲームで遊べるためのお手伝いをお願いします。(ゲーム受付、各ゲームの担当、ゲームコーナーの準備及び片付け)当日に職員と一緒に準備をして各ゲーム方法等を説明いたします。 |
活動日時 | 2024年10月19日(土)① 9:30 ~ 15:00 5名以上 ② 9:30 ~ 15:30(テント等の片づけ含む)5名以上 *性別、年齢は問いません |
活動場所 | 花の郷駐車場(町田市大蔵町360-2) |
---|---|
依頼者 | 社会福祉法人 ボア・すみれ福祉会 花の郷 |
条件 | ・昼食、飲み物をこちらで用意いたします。 ・駐車場 有(事前にご連絡ください) ・交通費支払いなし ・駐輪場 有 ・交代で休憩 有 ・動きやすい服装、運動靴でお越しください。 |
受付№ | 61 |
活動内容 | 楽器や合唱、踊り、手品、本の読み聞かせなど当事業所に来て披露してくださるかた。 活動(手芸、製作、調理、外出、カードゲーム、将棋)のサポートをお願いします。 |
活動日時 | 火曜日~土曜日10:30~15:00の間で何曜日でも何時間(30分)でも大丈夫です。 |
活動場所 | 町田市相原町1273-1 |
---|---|
依頼者 | 障害福祉サービス事業所 ハーモニー |
条件 | ・人数10名以下 ・保険は事業所が加入しています ・駐車場なし、交通費なし(無償ボランティア) ・車いす操作、利用者の身体介助、飲食の介助はお願いしません。 ・室内履きをご持参ください |
受付№ | 43 |
活動内容 | 主に発達障がい児と、ボール遊びや鬼ごっこ、中遊びなどを行ってもらいます。 |
活動日時 | 月~金 14:30~17:30 |
依頼者 | NPO法人レ・マーニ(藤の台1-1-49-101) |
条件 | 駐輪場有 |
受付№ | 29 |
活動内容 | 障がいのある青年と共に音楽・スポーツ・演劇・料理・創作活動などのコースで一緒に活動をします。 コースの中では、自分の思いを伝える事が難しい青年の思いを活動に反映させたり、外出活動の付き添いをしていただきます。 |
活動日時 | ①6月~3月の第1・3日曜日 9時30分~17時 ②ボランティアスタッフ会議 毎週木曜日 19時~21時 |
活動場所 | ①町田市忠生3-6-2 ひかり療育園 ②町田市原町田6-8-1 まちだ中央公民館 |
依頼者 | 町田市障がい者青年学級「ひかり学級」 |
条件 | 駐車場あり・未経験歓迎 謝礼あり(活動日5,000円 / 会議2,000円) ※複数回参加するなど要件を満たし、継続して参加していただける事が基本となります |
受付№ | 28 |
活動内容 | 障がいのある青年と共に音楽・スポーツ・演劇・料理・創作活動などのコースで一緒に活動をします。 コースの中では、自分の思いを伝える事が難しい青年の思いを活動に反映させたり、外出活動の付き添いをしていただきます。 |
活動日時 | ①6月~3月の第1・3日曜日 9時30分~17時 ②6月~3月の第2・4土曜日 9時30分~17時 ③ボランティアスタッフ会議 毎週木曜日 19時~21時 |
活動場所 | 町田市原町田6-8-1 まちだ中央公民館 |
依頼者 | 町田市障がい者青年学級「①公民館学級」「②土曜学級」 |
条件 | 未経験歓迎 複数回参加するなど要件を満たし、継続して参加していただける場合は謝礼有 |
受付№ | 20 |
活動内容 | 活動の手伝い 1.教室の準備や室内の移動 2.困った時に目を貸して下さる方 |
活動日時 | 毎月第1水曜日、第4木曜日 9時30分~15:30 |
活動場所 | 町田市民フォーラム会議室 |
依頼者 | ブラインドITサポート町田 |
条件 | ・交通費は応相談 ・簡単なパソコン操作ができれば尚可 |
受付№ | 15 |
活動内容 | 活動の手伝い 1.パソコンによる書類の作成(ワード、エクセル) 2.サロン、スティックボール、STT(盲人卓球)など活動のお手い |
活動日時 | いずれかの活動日 |
活動場所 | 町田市民フォーラム、成瀬体育館 等 |
依頼者 | 町田市視覚障害者協会 |
条件 | 交通費要相談 |
③児童・子育て
受付№ | 19 |
---|---|
活動内容 | 中学1・2年生相手の学習支援 1人のボランティアが3人位の生徒を対象に、英語・数学の学習を支援する。 |
活動日時 | 火曜日(英語) 木曜日(数学) 学習時間:15:50~16:40 |
活動場所 | 町田市中町1-27-5 |
依頼者 | 町田第一中学校 |
条件 | ・駐輪場あり。 ・持ち物:丸付け用赤ペン/室内用うわばき |
受付№ | 12 |
---|---|
活動内容 | 小学生と教員との通訳(中国語)。 授業中の通訳をお願いします。 |
活動日時 | 通年。1日1時間~ |
活動場所 | 町田第二小学校(原町田4‐26‐40) |
依頼者 | 町田第二小学校 |
条件 | 1日1,000円の謝礼あり。 詳細についてはお問い合わせください。 |
④その他
受付№ | 71-New- |
---|---|
活動内容 | 外国につながる児童・生徒(主に中学生)への日本語支援または学習支援 |
活動日時 | 毎週土曜日13:00~15:00 |
活動場所 | 国際交流センター講習室(町田市民フォーラム4階) |
依頼者 | 町田にほんごスクールネット中学生教室 |
条件 | ・教材等は団体で用意しているものを活用可 ・年齢・性別不問 |
受付№ | 64-New- |
---|---|
活動内容 | こども達が遊びながら社会を疑似体験するイベント |
活動日時 | 前日準備:2024年10月12日(土)13時~17時の間で相談 当日:2024年10月13日(日)又は14日(月・祝)※両日歓迎 A 8時~13時 B 12時半~17時 C 8時~17時 |
活動場所 | 成瀬会館(町田市成瀬4-13-7) |
依頼者 | ミニまちだ実行委員会 |
条件 | ・動きやすい服装で来てください ・軍手は用意しますがご自身でご用意いただいてもかまいません ・謝礼や交通費の支給はありません ・駐車場なし、駐輪場はあります ・お1人お茶1本のご用意があります ・Cのお手伝いの方には軽食あります ・2024年10月4日まで募集 |
受付№ | 60 |
---|---|
活動内容 | こども対象のゲームの対応 スーパーボール・輪投げ等 |
活動日時 | 2024年10月27日(日)10:00~17:00 |
活動場所 | 町田市小山町147-5 下馬場広場(こどもの夢広場 開催当日) |
依頼者 | 地域活性化ボランティアこのみ倶楽部 |
条件 | ・人数:2名程度募集しています ・昼食の提供可能です ・年齢・性別不問 |
受付№ | 16 |
---|---|
活動内容 | 図書館への来館が困難な方へ貸出資料を届けていただき、返却資料を回収していただきます |
活動日時 | 火~金曜日 10時~17時の間 都合の良い曜日・時間帯 |
活動場所 | 町田市原町田3-2-9 |
依頼者 | 町田市立中央図書館 |
条件 | 交通費の実費支払いはありません 定期で活動できる場合は2週間に1度の宅配ですが、臨時でできる方も募集しています |
受付№ | 5 |
---|---|
活動内容 | 除草、種苗作業 外構部に面した花壇を緑化するための除草、種苗作業水やり等をお願いします。 |
活動日時 | 平日10時~12時の間で天候や寒暑に応じて 月に2~3回くらい |
活動場所 | 町田市旭町(セントラル警備保障株式会社東京研修センター) |
依頼者 | セントラル警備保障株式会社東京研修センター |
条件 | 交通費あり 交通費要相談 作業後お弁当を支給します |